1 00:00:01,697 --> 00:00:03,701 [θεματική μουσική] 2 00:00:04,658 --> 00:00:07,229 Θα κάνω πες το γιατί σε αγαπώ. 3 00:00:07,273 --> 00:00:09,276 Δυσανάλογα σου μεγάλο κεφάλι 4 00:00:09,319 --> 00:00:10,582 σου δίνει μια μαριονέτα ποιότητα. 5 00:00:14,460 --> 00:00:16,638 Τι γνώμη έχετε για τα μάτια μου; 6 00:00:16,681 --> 00:00:18,597 Δύο λέξεις: Μεγάλο χειρουργείο. 7 00:00:19,730 --> 00:00:21,254 Το γεγονός ότι μπορείτε να δείτε το λευκό 8 00:00:21,298 --> 00:00:22,866 σε όλη τη διαδρομή ο βολβός του ματιού, 9 00:00:22,910 --> 00:00:24,521 σε κάνει να φαίνεσαι καλά, τρελός. 10 00:00:24,565 --> 00:00:25,567 Και το λέω με αγάπη. 11 00:00:27,658 --> 00:00:28,964 - Κεφάλι μαριονέτας. - Τρελά μάτια. 12 00:00:32,362 --> 00:00:34,932 Αχ! Δεν θα... 13 00:00:34,975 --> 00:00:36,849 Γκρέις: Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτή απλά... 14 00:00:36,892 --> 00:00:38,373 [φωνάζει] 15 00:00:39,723 --> 00:00:40,595 Τηλεφώνησε λοιπόν η μαμά σου; 16 00:00:43,513 --> 00:00:47,608 Ένα μήνυμα από αυτήν και είμαι τελείως τρελός. 17 00:00:47,651 --> 00:00:49,132 Αλήθεια, μπορείτε να δείτε το λευκό γύρω από το μάτι σου; 18 00:00:50,656 --> 00:00:51,919 Έλα, Γουίλ, είναι ακριβώς εδώ. 19 00:00:54,359 --> 00:00:56,058 ευχαριστώ, Κύριος και Κυρία Μισή. 20 00:00:57,800 --> 00:01:00,806 Τώρα, αν με συγχωρείτε Θα επιστρέψω σε έναν κόσμο 21 00:01:00,849 --> 00:01:03,158 των ευγενικών ανθρώπων με κεφάλια κανονικού μεγέθους. 22 00:01:04,987 --> 00:01:06,556 Έλα, Τζακ, είναι ακριβώς εδώ. 23 00:01:09,909 --> 00:01:13,307 Πόσοι στίχοι λοιπόν έφυγε στο μηχάνημά σου; 24 00:01:13,350 --> 00:01:15,006 ♪ Έρχομαι στην πόλη 25 00:01:15,049 --> 00:01:17,967 ♪ Θέλω να φάω μεσημεριανό μαζί σου και ο Γουίλ ♪ 26 00:01:18,011 --> 00:01:19,841 ♪ Και φέρνω Andy Fellner ♪♪ 27 00:01:22,585 --> 00:01:24,458 Άλλο ένα των διάσημων διορθώσεων της. 28 00:01:24,502 --> 00:01:26,157 Μπορείτε να την πιστέψετε; 29 00:01:26,200 --> 00:01:28,161 Λοιπόν, ίσως Αυτό θα είναι χαριτωμένο, ξέρεις. 30 00:01:28,204 --> 00:01:29,685 Πρέπει να είναι καλύτερος από ο τύπος στον οποίο βρήκε 31 00:01:29,728 --> 00:01:31,732 nicejewishchiropractors.com. 32 00:01:34,128 --> 00:01:38,048 Αμφιβάλλω. Πήγα στην κατασκήνωση με τον Άντι Φέλνερ. 33 00:01:38,091 --> 00:01:40,226 Τρία χρόνια στη σειρά, κάναμε την αναψυχή 34 00:01:40,270 --> 00:01:43,493 της Κιβωτού του Νώε και τρία συνεχόμενα χρόνια, 35 00:01:43,537 --> 00:01:46,716 Ο Άντι καλύφθηκε στον ρόλο του Woodchuck νούμερο δύο. 36 00:01:47,892 --> 00:01:49,024 Η μία γραμμή του ήταν 37 00:01:49,068 --> 00:01:50,593 [μιμούμενος ξυλοκόπος] 38 00:01:51,943 --> 00:01:54,383 - Ποιος ήσουν; - Αχαμ. Η γυναίκα του Νώε. 39 00:01:54,426 --> 00:01:55,994 Α, πολύ ωραίο. 40 00:01:56,037 --> 00:01:57,954 Με ποιον κοιμήθηκες να το πάρεις; 41 00:01:57,998 --> 00:02:00,785 - Λοιπόν, ήμουν έντεκα. - Αχ. 42 00:02:00,829 --> 00:02:03,442 Ωστόσο, έκανα γαλλικό φιλί Γιακ νούμερο ένα 43 00:02:03,486 --> 00:02:05,926 πίσω από την καντίνα. Ήταν καλός. 44 00:02:05,969 --> 00:02:06,970 Ναι, ξέρεις τι λένε 45 00:02:07,014 --> 00:02:09,192 μόλις πας γιακ, δεν γυρνάς ποτέ πίσω. 46 00:02:09,236 --> 00:02:11,283 [γέλια] 47 00:02:11,327 --> 00:02:14,246 [θεματική μουσική] 48 00:02:21,127 --> 00:02:23,000 [ενόργανη μουσική] 49 00:02:23,131 --> 00:02:25,744 Ωχ! Θέλω αυτό. Ναι, το έχουν! Cher! 50 00:02:25,788 --> 00:02:27,400 [γέλια] 51 00:02:27,444 --> 00:02:30,623 ♪ Χρειάζεται χρόνος για να προχωρήσετε 52 00:02:30,666 --> 00:02:33,542 ♪ Χρειάζομαι μια αγάπη να νιώθεις δυνατός ♪♪ 53 00:02:38,377 --> 00:02:41,251 Cher; Χα, Δεν νομίζω. 54 00:02:42,820 --> 00:02:44,257 Τελείωσε, σωστά; 55 00:02:45,433 --> 00:02:46,305 [ψιθυρίζει] Σε αγαπώ. 56 00:02:51,836 --> 00:02:54,188 Αχ, ενυ, μεενυ, μου, Britney. 57 00:02:54,231 --> 00:02:55,233 [γέλια] 58 00:03:05,601 --> 00:03:07,779 - Γνωριστήκαμε στο Σόχο. - Ήταν το Χωριό. 59 00:03:07,822 --> 00:03:09,303 - Gay pride; - Wigstock. 60 00:03:09,347 --> 00:03:10,479 Α, ναι. Το θυμάμαι καλά. 61 00:03:12,395 --> 00:03:13,833 - Σε ένα κλουβί. - Σε ένα κουτί. 62 00:03:13,877 --> 00:03:15,314 - Βότκα τακτοποιημένη; - Στα βράχια. 63 00:03:15,358 --> 00:03:17,056 Α, ναι. Το θυμάμαι καλά. 64 00:03:21,151 --> 00:03:22,371 - Τα λέμε γύρω μας. - Εντάξει. 65 00:03:23,460 --> 00:03:24,505 - Α! - Α! 66 00:03:24,549 --> 00:03:25,463 [γέλια] 67 00:03:28,382 --> 00:03:30,210 Έλα, Τζακ, πρέπει να φύγουμε... 68 00:03:31,518 --> 00:03:33,216 Τι κοιτάς, φαβορίτες; 69 00:03:35,699 --> 00:03:37,747 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον με λεφτά και σαπούνι; 70 00:03:41,667 --> 00:03:43,322 Έλα, έλα, τελείωσε η ώρα του διαλείμματος. 71 00:03:43,366 --> 00:03:45,195 Κάρεν, δεν θέλω μελέτησε πια. 72 00:03:45,238 --> 00:03:47,634 Δεν μπορώ να το φτερουγίσω μόνο αύριο στη Μετανάστευση; 73 00:03:47,678 --> 00:03:49,725 Όχι, πρέπει να τους πείσεις 74 00:03:49,769 --> 00:03:51,554 ότι εσείς οι δύο είναι ένα πραγματικό παντρεμένο ζευγάρι 75 00:03:51,598 --> 00:03:53,558 ή θα είναι αυτό κουτάλι ceviche 76 00:03:53,602 --> 00:03:55,388 από έναν κουβά σε ένα σκονισμένο γήπεδο ποδοσφαίρου 77 00:03:55,432 --> 00:03:56,434 πίσω στο Τσιμιτσάνγκαβιλ. 78 00:03:59,526 --> 00:04:03,402 Ακούστε, κυρία, στη χώρα μου, Ήμουν δασκάλα στο σχολείο. 79 00:04:04,448 --> 00:04:06,408 Ναι; 80 00:04:06,452 --> 00:04:08,760 Λοιπόν, σε αυτή τη χώρα, μου πλένεις τα σουτιέν. 81 00:04:09,458 --> 00:04:11,199 Ναι. 82 00:04:11,243 --> 00:04:12,637 -Καλύτερα να προσέχεις... - Άκου, σενορίτα. 83 00:04:12,680 --> 00:04:14,728 Μπορώ να πάρω μια ντουζίνα από εσάς σε οποιοδήποτε χρωματοπωλείο 84 00:04:14,771 --> 00:04:16,557 για έξι πακέτο της Genesee Cream and Ale 85 00:04:16,601 --> 00:04:18,169 και ένα πακέτο Lucky Strikes! 86 00:04:20,652 --> 00:04:23,919 Ω, Τζακ. Μην τους αφήσετε πάρε τον ήλιο μου μακριά. 87 00:04:25,182 --> 00:04:26,445 Λατρεύω τη μαμά μου. 88 00:04:27,621 --> 00:04:30,539 [ενόργανη μουσική] 89 00:04:37,639 --> 00:04:40,384 Γκρέις. Τι κάνεις; 90 00:04:40,427 --> 00:04:41,604 Μοιάζεις με αυτόν τον τύπο στην Τρίτη Λεωφόρο 91 00:04:41,647 --> 00:04:42,997 που προσπάθησε να με πουλήσει την οδοντόβουρτσά του. 92 00:04:45,654 --> 00:04:46,613 Απλώς θέλω να έχω έτοιμη η ομιλία μου 93 00:04:46,656 --> 00:04:48,137 για όταν έρθει η μαμά μου εδώ. 94 00:04:48,180 --> 00:04:49,748 Γκρέις: Δεν θα την αφήσω τρέχω πια τη ζωή μου. 95 00:04:49,792 --> 00:04:51,099 Όχι άλλες διορθώσεις. 96 00:04:51,143 --> 00:04:52,798 Χάρη. 97 00:04:52,841 --> 00:04:54,802 Κοίτα, λυπάμαι τη μητέρα σου σε προκαλεί 98 00:04:54,845 --> 00:04:56,805 τόσος πόνος και αμηχανία, 99 00:04:56,848 --> 00:04:58,809 αλλά πρέπει να κοιτάξεις με αυτό τον τρόπο... 100 00:04:58,852 --> 00:05:01,248 είναι απίστευτα διασκεδαστικό για μένα. 101 00:05:04,776 --> 00:05:06,083 Βοηθάει καθόλου αυτό; 102 00:05:07,651 --> 00:05:10,134 Γουίλ, ξέρω ότι δεν το κάνεις καταλάβετε αυτά τα πράγματα 103 00:05:10,178 --> 00:05:12,311 γιατί έχεις ένα κανονικό καταπιεσμένο παθητικό-επιθετικό, 104 00:05:12,355 --> 00:05:13,444 μάνα που φορούσε σλιπ. 105 00:05:15,883 --> 00:05:18,889 Αλλά νομίζεις ότι ίσως μπορούσες να είσαι λίγο υποστηρικτικός; 106 00:05:18,933 --> 00:05:22,461 Καλά. λυπάμαι. Η υποστήριξη μπορεί να είναι όμορφη. 107 00:05:22,504 --> 00:05:23,811 Είμαι ακριβώς εδώ εάν χρειάζεστε βοήθεια. 108 00:05:23,855 --> 00:05:25,902 [Η Γκρέις αναστενάζει] 109 00:05:25,946 --> 00:05:28,690 Νιώθω καλά, Νιώθω ήρεμος, νιώθω έτοιμος. 110 00:05:29,953 --> 00:05:32,000 - Μπορούμε να πάμε; - Ωχ! Πολύ αργά. 111 00:05:32,044 --> 00:05:34,178 - Το μητρικό πλοίο προσγειώθηκε. - Αχ! 112 00:05:34,222 --> 00:05:37,707 ♪ 76 τρομπόνια οδήγησε τη μεγάλη παρέλαση ♪ 113 00:05:37,750 --> 00:05:40,581 ♪ Με 110 κορνέ κλείσε πίσω-- ♪♪ 114 00:05:40,625 --> 00:05:43,761 Μαμά, καταλαβαίνεις αυτή την παρέλαση είναι μόνο στο κεφάλι σου; 115 00:05:45,809 --> 00:05:47,986 Bobbi, είσαι όπως πάντα, ένα όραμα. 116 00:05:48,029 --> 00:05:50,251 Λοιπόν, αν ήσουν κι άλλο νόστιμο 117 00:05:50,294 --> 00:05:52,429 Θα έπρεπε να σε διαδώσω σε ένα κράκερ εδώ. 118 00:05:52,472 --> 00:05:54,433 - Αχ! - Μμ. 119 00:05:54,476 --> 00:05:56,131 Αυτό ήταν πολύ ωραίο για μένα. 120 00:05:57,787 --> 00:05:59,485 - Πώς είναι η αγαπημένη μου κόρη; - Γεια, μαμά. 121 00:05:59,529 --> 00:06:00,662 [γέλια] 122 00:06:00,705 --> 00:06:02,186 Δεν είναι πραγματικά η αγαπημένη μου. 123 00:06:04,016 --> 00:06:05,976 Το λέω σε όλα τα κορίτσια μου, τους κάνει να νιώθουν ξεχωριστοί. 124 00:06:06,020 --> 00:06:07,021 Αχ! 125 00:06:09,416 --> 00:06:11,594 Λοιπόν, μαμά, πώς πάει το "The Music Man"; 126 00:06:11,638 --> 00:06:12,988 Ο μπαμπάς είπε ότι ανοίγει την επόμενη εβδομάδα. 127 00:06:13,033 --> 00:06:15,166 Λοιπόν, με συγχωρείτε, είναι το "Music Person". 128 00:06:15,210 --> 00:06:16,299 [γέλια] 129 00:06:16,342 --> 00:06:19,435 πρωταγωνιστω ως καθηγήτρια Carol Hill. 130 00:06:19,479 --> 00:06:20,742 Αχ! 131 00:06:22,790 --> 00:06:24,270 Λοιπόν, αν είναι μισό τόσο καλή όσο η απόδοσή σου 132 00:06:24,314 --> 00:06:26,405 ως Millie Loman στο "Death Of A Salesperson..." 133 00:06:30,804 --> 00:06:33,505 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με αυτόν τον αγώνα. 134 00:06:33,548 --> 00:06:36,336 Ξέρετε, Άντι και Γκρέις πήγαν μαζί στην κατασκήνωση, Γουίλ. 135 00:06:36,379 --> 00:06:38,514 Ναι, άκουσα. Woodchuck νούμερο δύο. 136 00:06:38,557 --> 00:06:40,299 - Ε; - Α, ήταν καλός. 137 00:06:40,343 --> 00:06:41,694 [μιμούμενος ξυλοκόπος] 138 00:06:43,392 --> 00:06:45,047 Ω! Είναι εδώ, είναι εδώ. 139 00:06:45,091 --> 00:06:47,574 Άντι! Κοίταξε, είμαστε εδώ, αγαπητέ. 140 00:06:47,618 --> 00:06:48,794 - Γεια. - Γεια σου κούκλα. 141 00:06:49,490 --> 00:06:51,364 Και θυμάσαι τη Γκρέις. 142 00:06:51,407 --> 00:06:52,583 - Ναι, γεια. - Άντι. 143 00:06:52,627 --> 00:06:53,498 - Γεια. - Γκρέις. 144 00:06:53,542 --> 00:06:54,718 - Γεια. - Γεια. 145 00:06:54,762 --> 00:06:55,806 - Αυτός είναι ο Γουίλ. - Γεια σου. 146 00:06:55,851 --> 00:06:57,114 Γεια σου, Άντι, χαίρομαι που σε γνώρισα. 147 00:06:57,157 --> 00:06:59,334 Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 148 00:06:59,379 --> 00:07:02,688 Έτσι, λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα, Η μητέρα του Άντι με πήρε τηλέφωνο... 149 00:07:02,732 --> 00:07:04,431 Ε, μαμά, μαμά, όχι, όχι. 150 00:07:04,475 --> 00:07:05,869 θα ηθελα... Πρέπει να σε διακόψω 151 00:07:05,912 --> 00:07:07,088 γιατί υπάρχει, κάτι θέλω να πω, 152 00:07:07,132 --> 00:07:09,223 και ο Άντι πίστεψέ με, αυτό έχει απολύτως 153 00:07:09,266 --> 00:07:10,355 καμία σχέση με σένα. 154 00:07:19,371 --> 00:07:21,114 Από την αρχή του χρόνου... 155 00:07:25,339 --> 00:07:29,956 γονείς και παιδιά έχουν υφάνει ένα ανήσυχο χαλί. 156 00:07:30,000 --> 00:07:33,310 Με τα δίδυμα σκέλη της συνεξάρτησης 157 00:07:33,354 --> 00:07:35,140 και ανεξαρτησία. 158 00:07:35,184 --> 00:07:37,841 Μετακίνησέ το, Γκρέις, Είμαι στα τέλη των 40 μου. 159 00:07:45,202 --> 00:07:47,728 Εντάξει, εντάξει, μαμά, τι-- τι-- τι είμαι... 160 00:07:47,771 --> 00:07:49,819 Αυτό που προσπαθώ να πω για σένα είναι αυτό... 161 00:07:54,306 --> 00:07:56,484 Άντι, νομίζω είσαι πραγματικά υπέροχος τύπος. 162 00:07:57,965 --> 00:08:00,926 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά υπέροχο κορίτσι. 163 00:08:00,970 --> 00:08:02,974 - Χάριτος-- - Μαμά, όχι. Άσε με να τελειώσω. 164 00:08:03,017 --> 00:08:05,152 Κοίτα, πόσες φορές πρεπει να το περασουμε αυτο? 165 00:08:05,195 --> 00:08:07,591 Είμαι σίγουρος ότι ο Άντι είναι πραγματικά υπέροχος τύπος 166 00:08:07,634 --> 00:08:10,248 αλλά, αλλά σαφώς δεν είναι για μένα. 167 00:08:10,291 --> 00:08:12,905 Αυτό είναι σωστό. Ο Άντι είναι εδώ για να συναντήσει τον Γουίλ. 168 00:08:24,709 --> 00:08:28,368 Ω. Λοιπόν, δεν είναι αυτό ένα λάκτισμα στο κεφάλι. 169 00:08:30,285 --> 00:08:33,856 Θα μας συγχωρήσετε μια στιγμή; 170 00:08:33,900 --> 00:08:35,643 Γκρέις, μπορώ να σε δω από κοντά από το τσάτνεϊ μπαρ; 171 00:08:35,686 --> 00:08:36,644 Δεν μου αρέσει πολύ το τσάτνεϊ. 172 00:08:36,687 --> 00:08:37,776 Δεν είναι για το τσάτνεϊ. 173 00:08:42,220 --> 00:08:44,964 δεν παίρνω διορθώθηκε από τη μητέρα σου. 174 00:08:45,007 --> 00:08:47,011 Ω, λυπάμαι, το ξέρω, αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό για εσάς, 175 00:08:47,055 --> 00:08:49,233 αλλά, αλλά, αλλά δες το έτσι, 176 00:08:49,276 --> 00:08:51,889 είναι απίστευτα διασκεδαστικό για μένα. 177 00:08:54,111 --> 00:08:56,333 [χλευάζει] Δεν το κάνω, Γκρέις... 178 00:08:56,376 --> 00:08:58,772 Ωραία. Καταλαβαίνω απόλυτα. 179 00:08:58,815 --> 00:09:00,035 - Αλλά, αλλά μόνο, μόνο ένα πράγμα. - Τι; 180 00:09:00,079 --> 00:09:01,646 - Πρέπει. - Τι; 181 00:09:01,690 --> 00:09:03,346 Θα το πεις στη μαμά μου πόσο κακό είναι. 182 00:09:03,389 --> 00:09:05,044 Θα σε πιστέψει γιατί, 183 00:09:05,088 --> 00:09:05,915 καλά, δεν βγήκες της. 184 00:09:05,959 --> 00:09:07,396 [μουρμούρα] 185 00:09:07,440 --> 00:09:09,009 Και μετά, και μετά θα καταλάβει επιτέλους 186 00:09:09,052 --> 00:09:10,446 τι κακή προξενήτρα που είναι 187 00:09:10,489 --> 00:09:12,624 και θα σταματήσει φτιάχνοντας με. 188 00:09:12,667 --> 00:09:14,235 - Γκρέις, εγώ-- - Ω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 189 00:09:14,279 --> 00:09:16,761 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ... 190 00:09:18,635 --> 00:09:20,943 Σαφώς, δεν θα το κάνω κερδίσει αυτό το επιχείρημα. 191 00:09:20,987 --> 00:09:22,685 - Εντάξει, ένα ραντεβού. - Ω, ευχαριστώ. 192 00:09:22,729 --> 00:09:24,472 [μουρμούρα] 193 00:09:24,515 --> 00:09:27,477 Άλλωστε, ίσως προλάβω να απαντήσω η παλιά ερώτηση. 194 00:09:27,520 --> 00:09:28,609 Τι είναι αυτό; 195 00:09:28,653 --> 00:09:30,831 Πόσο ξύλο θα τσάκωνε ένα woodchuck; 196 00:09:30,874 --> 00:09:33,531 [ενόργανη μουσική] 197 00:09:36,972 --> 00:09:38,846 Τι κάνουμε εδώ; 198 00:09:38,889 --> 00:09:41,155 Μου λείπουν τα "Nash Bridges". 199 00:09:43,420 --> 00:09:45,946 Λοιπόν, ταίριαξες ανάμεσα στον Γουίλ και τον Άντι 200 00:09:45,989 --> 00:09:48,690 και η ημερομηνία έχει σχεδόν τελειώσει, έτσι απλά ήθελα να είσαι εδώ 201 00:09:48,733 --> 00:09:52,131 για να μπορέσεις να γίνεις μάρτυρας οι καρποί του κόπου σας. 202 00:09:52,175 --> 00:09:54,657 [χλευάζει] Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εδώ. 203 00:09:54,701 --> 00:09:55,790 Κι αν θέλουν να επιστρέψουν 204 00:09:55,833 --> 00:09:57,663 για λίγο άγγιγμα-νοοκί-νίκυ. 205 00:10:00,320 --> 00:10:02,933 Μαμά, μπορώ να σε πάρω στον θεραπευτή μου; 206 00:10:02,977 --> 00:10:05,199 Επειδή, νομίζει ότι σε φτιάχνω. 207 00:10:09,903 --> 00:10:12,777 Τι ξεχωρίζουν τα αγόρια μέχρι αυτές τις μέρες; 208 00:10:12,821 --> 00:10:14,128 Είναι ακόμα η Τζούντι; 209 00:10:20,488 --> 00:10:22,666 Τι χαμογελάς; 210 00:10:22,709 --> 00:10:25,323 Πραγματικά πιστεύεις ότι έχεις ταλέντο σε αυτό, έτσι δεν είναι; 211 00:10:25,366 --> 00:10:28,197 Ακόμα και αφού με έστησες με τον Stanley Fink, 212 00:10:28,241 --> 00:10:30,027 ο νεκροθάφτης. 213 00:10:30,070 --> 00:10:33,294 Ο Σκοτ Μπάρκι, που έπρεπε να αγγίξει όλα δέκα φορές... 214 00:10:33,338 --> 00:10:35,602 μετά μυρίστε το. 215 00:10:35,646 --> 00:10:37,997 Θα μπορούσατε να το κάνετε πολύ χειρότερο από τον Stanley Fink. 216 00:10:38,042 --> 00:10:40,568 Μαμά, ήταν νεκροθάφτης. 217 00:10:40,612 --> 00:10:43,182 Άγγιξε νεκρούς και μετά μου μαγείρεψε κοντά παϊδάκια. 218 00:10:45,447 --> 00:10:47,189 Αλλά ξέρετε τι; Γιατί, γιατί να παίρνω τον λόγο μου; 219 00:10:47,232 --> 00:10:50,195 Γιατί δεν περιμένουμε και δείτε τι έχει να πει ο Will; 220 00:10:50,238 --> 00:10:52,895 Νομίζω ότι τότε ίσως θα καταλάβεις γιατί χαμογελάω. 221 00:10:56,031 --> 00:10:58,121 Δηλαδή ένα υπέροχο ξυλοκόπο. 222 00:10:59,036 --> 00:11:01,781 [ενόργανη μουσική] 223 00:11:06,485 --> 00:11:07,661 [ενόργανη μουσική] 224 00:11:07,704 --> 00:11:11,451 Ροζάριο, τι κάνει ο πατέρας του Τζακ; 225 00:11:11,495 --> 00:11:13,803 Κάντε τους ανθρώπους να αισθάνονται άσχημα για το ποιοι είναι. 226 00:11:15,589 --> 00:11:17,288 Δεν είναι ώρα να χαζεύω-- 227 00:11:17,332 --> 00:11:20,467 - Κάρεν, έχει δίκιο. - Κάρεν: Α. 228 00:11:20,511 --> 00:11:22,210 Ροζάριο, θα μπεις πρώτος. 229 00:11:22,254 --> 00:11:23,865 Χρειάζομαι λίγο νερό. 230 00:11:23,908 --> 00:11:26,652 Και πάλι τι είσαι, τσιμπολογώντας ένα αλάτι 231 00:11:26,696 --> 00:11:27,785 όταν δεν ψάχνω; 232 00:11:32,795 --> 00:11:35,800 Κοίτα, Τζακ, πάει ο κόσμος μου. 233 00:11:35,843 --> 00:11:37,891 Εκεί πάνε όλα μου. 234 00:11:37,934 --> 00:11:40,199 Θα σταματήσεις να ανησυχείς; Είναι απλώς μια υπηρέτρια. 235 00:11:40,243 --> 00:11:42,943 Απλά υπηρέτρια; [λαχάνιασμα] 236 00:11:42,987 --> 00:11:46,210 Είναι σαν να λέμε ότι το Pradas είναι απλά παπούτσια ή... 237 00:11:46,254 --> 00:11:48,563 η βότκα είναι απλά ένα πρωινό ρόφημα. 238 00:11:48,606 --> 00:11:49,391 Χα. δεν μπορω... 239 00:11:53,659 --> 00:11:56,359 Κάρεν, παρακαλώ, τα δραματικά. 240 00:11:56,403 --> 00:11:57,841 Δεν καταλαβαίνεις πως αυτή... 241 00:11:59,322 --> 00:12:01,020 Εντάξει. 242 00:12:01,063 --> 00:12:04,722 Θα σας πω κάτι που δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 243 00:12:06,335 --> 00:12:08,033 Η Ροζάριο είναι η μητέρα μου. 244 00:12:10,559 --> 00:12:12,955 - Δεν είναι η μητέρα σου. - Εντάξει, δεν είναι η μητέρα μου. 245 00:12:12,998 --> 00:12:15,046 [αναστεναγμοί] 246 00:12:15,089 --> 00:12:17,224 Αλλά γλυκό νέκταρ των Θεών, 247 00:12:17,267 --> 00:12:19,009 κανείς δεν παίρνει το Merlot από τα νάιλον μου 248 00:12:19,054 --> 00:12:20,361 σαν εκείνο το λιλόπλατα. 249 00:12:22,756 --> 00:12:23,757 - Κάρεν. - Κάρεν: Λοιπόν. 250 00:12:23,802 --> 00:12:25,021 Διαχειρίζεται όλο το σπίτι. 251 00:12:25,065 --> 00:12:26,981 Αυτή-- αλφαβητίζει ντουλάπι φαρμάκων μου 252 00:12:27,024 --> 00:12:27,765 ξέρει τα πράγματα και... 253 00:12:27,809 --> 00:12:28,811 Κάρεν! 254 00:12:30,030 --> 00:12:32,295 Είναι φίλη μου. 255 00:12:32,339 --> 00:12:33,472 [αναστεναγμοί] 256 00:12:33,515 --> 00:12:34,952 Δεν είναι φίλη σου. 257 00:12:35,824 --> 00:12:36,956 [αναστεναγμοί] 258 00:12:41,878 --> 00:12:43,707 Θεέ μου, αυτή είναι. 259 00:12:43,751 --> 00:12:45,276 [αναστεναγμοί] 260 00:12:45,319 --> 00:12:48,412 Ουάου! Πραγματικά συναισθήματα. 261 00:12:50,459 --> 00:12:51,940 -Είσαι καλά; - Μμ. 262 00:12:53,552 --> 00:12:55,642 Κοίτα, Κάρεν. Απλά αφήστε τα όλα σε μένα. 263 00:12:55,686 --> 00:12:58,474 Δεν υπόσχομαι τίποτα θα πάει στραβά, εντάξει; 264 00:12:58,518 --> 00:13:01,348 Εντάξει, θα δω Ο κύριος και η κυρία ΜακΦάρλαντ τώρα. 265 00:13:03,570 --> 00:13:05,138 - Α! - Ναι. 266 00:13:05,181 --> 00:13:06,314 [γέλια] 267 00:13:08,536 --> 00:13:10,103 Τον θυμάμαι καλά. 268 00:13:13,894 --> 00:13:17,422 Ο τελευταίος τύπος με τον οποίο βγήκα δεν ήταν διόρθωση. 269 00:13:17,466 --> 00:13:19,033 Ήταν περισσότερο φιξαρίσματος. 270 00:13:19,077 --> 00:13:20,601 [γέλια] 271 00:13:20,645 --> 00:13:22,213 Τον έπαιρνα τηλέφωνο «Αυτό το παλιό αγόρι». 272 00:13:22,257 --> 00:13:24,566 [γέλια] 273 00:13:24,609 --> 00:13:27,135 Γεια σου, Άντι, Γουίλ. Λυπάμαι--συγγνώμη που σε ενοχλώ. 274 00:13:27,179 --> 00:13:29,444 Το μάνταλο μου έχει κολλήσει. 275 00:13:29,488 --> 00:13:31,709 Μπορείς να κάνεις αυτό το κόλπο που κάνεις για να το ξεκολλήσεις; 276 00:13:31,753 --> 00:13:33,582 Ξέρεις, το χτύπημα, το μπαμ, και το κουνάω-κουνάω; 277 00:13:35,673 --> 00:13:38,373 Πραγματικά λυπάμαι έπρεπε να το ακούσεις. 278 00:13:38,416 --> 00:13:40,116 - Με συγχωρείτε. - Δεν πειράζει. 279 00:13:44,297 --> 00:13:45,996 - Χακ, μπαμ, κουνάω; - Ήταν κωδικός. 280 00:13:46,040 --> 00:13:48,086 Για ποιο λόγο, "Είμαι δώδεκα;" 281 00:13:48,130 --> 00:13:49,829 Με πούλησες. 282 00:13:49,873 --> 00:13:51,440 Γκρέις, πήγαινε για ύπνο. 283 00:13:51,484 --> 00:13:53,314 Έχεις προφανώς είχε μια πολύ κουραστική μέρα τρελή. 284 00:13:53,357 --> 00:13:55,840 Όχι, όχι. Δεν νομίζω. 285 00:13:55,884 --> 00:13:57,408 Έπρεπε να αποδείξεις ένα σημείο για τη μητέρα μου, 286 00:13:57,451 --> 00:13:59,499 όχι εγωιστικά μοίρασμα μια ωραία βραδιά με κάποιον. 287 00:13:59,543 --> 00:14:01,634 Αυτό πετάει εντελώς μπροστά στο master plan μου! 288 00:14:03,375 --> 00:14:05,815 Γενικό σχέδιο; τι είσαι, "Σάιμον Μπαρ Σίνιστερ;" 289 00:14:08,254 --> 00:14:10,650 - Γκρέις, μου αρέσει. - Λοιπόν, κόψτε το! 290 00:14:12,567 --> 00:14:14,178 Κοίτα, δεν τον ξέρεις καν. 291 00:14:14,221 --> 00:14:17,445 Προς ενημέρωσή σας, ρουφούσε το tetherball. 292 00:14:17,488 --> 00:14:21,845 Ναι, α-χα, αυτός... έκανε ντους με τα εσώρουχά του... 293 00:14:21,888 --> 00:14:25,155 και κάποτε μπάρφωσε τον s'mores σε όλο το οίκημα. 294 00:14:27,899 --> 00:14:30,817 Αλλά, όχι, ο Γουίλ πρέπει να φύγει και βρες την καλή του πλευρά. 295 00:14:32,429 --> 00:14:34,302 Πότε έγινες τόσο μοχθηρό; 296 00:14:37,482 --> 00:14:41,271 Μαντέψτε τι. Ε, αυτό δεν είναι για σένα, αυτό είναι για μένα. 297 00:14:41,315 --> 00:14:43,101 Και αν έχετε ένα πρόβλημα με αυτό, 298 00:14:43,145 --> 00:14:44,843 τότε είναι κάτι που πρέπει συζητήστε με τον φαρμακοποιό σας. 299 00:14:48,023 --> 00:14:50,158 Επιστρέφω στο διαμέρισμά μου, πιες ένα ποτήρι ένα κρασί, 300 00:14:50,201 --> 00:14:52,597 μια ωραία κουβέντα και ίσως, αν όλα πάνε καλά, 301 00:14:52,641 --> 00:14:53,947 λίγο παλαβό, χτύπημα, κουνάω-κουνάω. 302 00:14:53,991 --> 00:14:55,210 Καληνύχτα. 303 00:14:55,254 --> 00:14:58,172 [ενόργανη μουσική] 304 00:14:59,828 --> 00:15:02,267 Πώς να μην ξέρεις δούλευε στο INS; 305 00:15:02,310 --> 00:15:04,314 Μη σας διδάσκουν τίποτα στο ομοσχολείο; 306 00:15:07,973 --> 00:15:11,109 Τι είδους μουσική λοιπόν αρέσει στον άντρα σου; 307 00:15:11,152 --> 00:15:14,463 Λοιπόν, όταν το κάνει πισινό-ρομπίκ, του αρέσει το 'N Sync. 308 00:15:16,249 --> 00:15:19,515 Αλλά για την τάξη spinning, προτιμά τα παλιά, 309 00:15:19,559 --> 00:15:21,781 ξέρεις, «Ο Φράνκι πηγαίνει στο Χόλιγουντ». 310 00:15:21,824 --> 00:15:23,174 ♪ Χαλαρώστε σταματήστε να το κάνετε αυτό 311 00:15:23,219 --> 00:15:24,700 ♪ Χαλάρωσε σταμάτα να το κάνεις ♪ 312 00:15:26,703 --> 00:15:28,402 Και-- και που συναντηθήκατε οι δυο σας; 313 00:15:28,445 --> 00:15:30,885 Χμ, άσε με να μαντέψω. Ήταν το Boy Bar. 314 00:15:30,928 --> 00:15:32,715 Κύριε, δεν ξέρω αυτό που λες. 315 00:15:32,758 --> 00:15:34,674 Ήταν ραντεβού στα τυφλά και πήγαμε στο Arby's. 316 00:15:37,026 --> 00:15:38,900 Εντάξει, ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε. 317 00:15:38,943 --> 00:15:41,643 Έχω πάει πιο μακριά με τον άντρα σου από ό,τι έχεις. 318 00:15:41,687 --> 00:15:42,776 Ελπίζω οι βαλίτσες σου να είναι γεμάτες, 319 00:15:42,820 --> 00:15:44,518 γιατί γυρνάς πίσω στο Ελ Σαλβαδόρ. 320 00:15:44,561 --> 00:15:47,306 Ω, Θεέ μου! Αγάπη μου, την στέλνουν πίσω. Ω! 321 00:15:48,787 --> 00:15:50,485 - Όχι, δεν είναι. - Αχ! 322 00:15:51,444 --> 00:15:52,359 Κανείς δεν πάει πουθενά! 323 00:15:53,883 --> 00:15:55,844 Πώς τολμάς σημαίνει ότι ο γάμος μας είναι απάτη; 324 00:15:55,887 --> 00:15:57,411 Ε, είσαι γκέι. 325 00:15:59,807 --> 00:16:02,159 Τι, ένας τύπος κοιμάται με παιδιά και, ε, αμέσως 326 00:16:02,203 --> 00:16:03,466 είναι κολλημένος ως γκέι; 327 00:16:06,994 --> 00:16:08,301 Επιτρέψτε μου να σας πω λίγο κάτι 328 00:16:08,344 --> 00:16:09,346 για τη μέρα που γνώρισα τη Ροζάριο. 329 00:16:10,915 --> 00:16:13,920 Κοίταξα από πάνω από αυτά τα μισά ποτήρια... 330 00:16:13,964 --> 00:16:16,752 σε αυτά τα μεγάλα καστανά μάτια και το ήξερα από εκείνη τη στιγμή 331 00:16:16,796 --> 00:16:19,061 η αγάπη είχε βρει τον Τζακ ΜακΦάρλαντ. 332 00:16:19,104 --> 00:16:20,628 Ω, Τσα-Τσα μου. 333 00:16:23,372 --> 00:16:26,944 Ροζάριο, αγάπη μου, η ζωή μου, όλα μου... 334 00:16:26,988 --> 00:16:28,381 σε λατρεύω. 335 00:16:28,425 --> 00:16:30,124 Με είχες στο hola. 336 00:16:42,625 --> 00:16:43,496 Καλέ Κύριε. 337 00:16:45,936 --> 00:16:47,678 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να κοιτάς αλλά υπάρχει ένα σίγουρο 338 00:16:47,722 --> 00:16:49,551 νοσηρή γοητεία, δεν υπάρχει; 339 00:16:58,524 --> 00:17:00,527 Γλυκιά μου, Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 340 00:17:06,060 --> 00:17:07,933 Τώρα, έχω δει ανθρώπους απελπισμένος να είναι Αμερικανός 341 00:17:07,977 --> 00:17:09,631 αλλά αυτό είναι απελπισμένο να είσαι Αμερικανός. 342 00:17:11,156 --> 00:17:13,857 Ωραία, περνάς. Τα λέμε σε έξι μήνες. 343 00:17:13,901 --> 00:17:14,771 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 344 00:17:17,123 --> 00:17:19,999 Νικήσαμε! Ω, γλυκιά μου, ήσουν υπέροχος. 345 00:17:20,042 --> 00:17:23,570 Και το φως επέστρεψε στη ζωή μου. Ω, γλυκιά μου. 346 00:17:23,614 --> 00:17:26,010 Ξέρεις, είναι αστείο πώς μερικές φορές 347 00:17:26,053 --> 00:17:28,753 απλά δεν καταλαβαίνεις πόσο μπορεί να σου ξεφύγει κάτι 348 00:17:28,797 --> 00:17:31,236 μέχρι να έχει σχεδόν φύγει, που μου θυμίζει, 349 00:17:31,280 --> 00:17:33,110 Έχω ένα κοστούμι Chanel στα στεγνοκαθαριστήρια 350 00:17:33,153 --> 00:17:35,897 και αγόρι μου έλειψε! Ερχομαι. 351 00:17:35,941 --> 00:17:37,988 Κλείνουν σε μια ώρα. Μετακινήστε το ή χάσετε το. 352 00:17:39,773 --> 00:17:42,301 Πολύ καλό. 353 00:17:42,344 --> 00:17:45,001 [ενόργανη μουσική] 354 00:17:49,269 --> 00:17:51,665 Συγγνώμη για όλα αυτά διακοπές. 355 00:17:51,708 --> 00:17:54,061 Υπόσχομαι στην Γκρέις δεν θα επιστρέψει. 356 00:17:54,104 --> 00:17:56,849 Τώρα, θες να δεις λίγη τηλεόραση ή θέλεις... 357 00:17:56,892 --> 00:17:58,634 σώστε το για δύο χρόνια από τώρα 358 00:17:58,678 --> 00:17:59,680 όταν δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας; 359 00:18:04,036 --> 00:18:06,084 Γουίλ, κάτι δεν πάει καλά με την πόρτα. 360 00:18:06,954 --> 00:18:08,958 Η αλυσίδα είναι ανοιχτή. 361 00:18:09,002 --> 00:18:11,006 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί δεν μπορούσα να το κλείσω με συγκόλληση. 362 00:18:13,662 --> 00:18:18,062 Γεια, γεια, γεια. Γεια, γεια, γεια. 363 00:18:18,106 --> 00:18:20,327 Γεια σου! Φραγκίσκος. 364 00:18:20,371 --> 00:18:22,723 Ποιος είναι ο νούμερο ένα κανόνας στο βιβλίο κανόνων Will and Grace; 365 00:18:24,117 --> 00:18:27,252 - Δεν υπάρχουν λευκές ζώνες; - Όχι. Λάθος. 366 00:18:27,296 --> 00:18:29,997 Είναι «ο Θεός να βοηθήσει την αδερφή μπαίνει ανάμεσα σε μένα και τον κύριο μου». 367 00:18:32,480 --> 00:18:35,354 Ξέρεις, αν και Δεν είμαι υπερήρωας, 368 00:18:35,398 --> 00:18:38,186 Σε ακούω ακόμα. 369 00:18:38,230 --> 00:18:40,059 Αυτό γίνεται λίγο περίεργο. Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πάω. 370 00:18:40,102 --> 00:18:42,063 Όχι, όχι, αυτό θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 371 00:18:42,106 --> 00:18:44,241 Όχι, άκου, προφανώς έχει πρόβλημα. 372 00:18:44,284 --> 00:18:47,376 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τι είναι είναι και τηλεφώνησέ με αύριο... 373 00:18:47,420 --> 00:18:48,726 από ασφαλή τοποθεσία. 374 00:18:55,304 --> 00:18:57,395 - Απίστευτο. - Α! 375 00:18:59,398 --> 00:19:02,143 Μη μου το βάζεις αυτό. Το χάλασες αυτό. 376 00:19:02,187 --> 00:19:04,626 Αν μόλις είχατε κολλήσει στο γενικό σχέδιο-- 377 00:19:04,669 --> 00:19:05,889 Σταματήστε να αναφέρετε το σχέδιο. Δεν υπάρχει σχέδιο. 378 00:19:05,932 --> 00:19:08,154 Μη λες αφέντη, μην πεις σχέδιο. 379 00:19:08,198 --> 00:19:10,463 Το μόνο που λέω είναι αν είχες μόλις το είπε στη μητέρα μου 380 00:19:10,506 --> 00:19:11,508 ότι μισούσες τον Άντι-- 381 00:19:11,552 --> 00:19:14,339 Δεν μισώ τον Άντι. Μου αρέσει ο Άντι. 382 00:19:14,383 --> 00:19:16,648 Λοιπόν, Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ άρεσε η Ίνγκριντ Μπέργκμαν, 383 00:19:16,691 --> 00:19:18,782 αλλά την παράτησε για το καλό της Αντίστασης. 384 00:19:21,309 --> 00:19:23,748 Έχετε κάνει αιώρηση από ηλεκτροφόρα καλώδια; 385 00:19:25,533 --> 00:19:29,933 Το μόνο που λέω είναι αν είχες μόλις ακολούθησε το πρόγραμμα, 386 00:19:29,976 --> 00:19:32,155 παλαιότερα γνωστό ως, "Το γενικό σχέδιο..." 387 00:19:32,198 --> 00:19:34,333 η μητέρα μου θα σταματούσε φτιάχνοντας με. 388 00:19:34,376 --> 00:19:35,944 Γκρέις, να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 389 00:19:35,987 --> 00:19:37,513 Σε έχει φτιάξει η μητέρα σου όλη την ώρα που είναι εδώ; 390 00:19:37,556 --> 00:19:38,601 - Όχι. - Έχει αναφέρει κάτι; 391 00:19:38,644 --> 00:19:39,908 - Σχετικά με το να σε φτιάξω; - Όχι. 392 00:19:39,952 --> 00:19:41,302 Παίρνετε το παραμικρό εντύπωση ότι μια διόρθωση 393 00:19:41,346 --> 00:19:42,348 υπάρχει κάπου στον ορίζοντα; 394 00:19:42,391 --> 00:19:43,654 - Όχι! - Τότε ποια είναι η ζημιά σου; 395 00:19:43,698 --> 00:19:45,744 - Χέδερ; Ναί! Βλάβη! - Η ζημιά μου; Η ζημιά μου; 396 00:19:45,788 --> 00:19:47,879 Η ζημιά μου είναι ότι σταμάτησε με φτιάχνει! 397 00:19:54,239 --> 00:19:56,242 Ναι. 398 00:19:56,286 --> 00:19:59,248 Νομίζω ότι είναι μια συζήτηση ανάμεσα σε σένα και τη μαμά σου. 399 00:19:59,292 --> 00:20:00,555 Γουίλ: Θα πάω να βρω τον Άντι. 400 00:20:01,644 --> 00:20:02,994 Πώς το πήρες αυτό το παξιμάδι; 401 00:20:07,263 --> 00:20:08,526 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 402 00:20:10,312 --> 00:20:13,012 - Τον έβαλα να περιμένει στο λόμπι. - Γουίλ: Ευχαριστώ. 403 00:20:17,935 --> 00:20:19,938 Μαμά, με εγκατέλειψες; 404 00:20:19,981 --> 00:20:21,985 Αγαπητέ μου, δεν ξέρω αυτό που λες. 405 00:20:22,029 --> 00:20:24,033 Γιατί σταμάτησες με φτιάχνει; 406 00:20:24,076 --> 00:20:25,992 Λοιπόν, Γκρέις, μου είπες να σταματήσει να παρεμβαίνει 407 00:20:26,036 --> 00:20:28,607 στη ζωή σου, έτσι σταμάτησα. 408 00:20:28,650 --> 00:20:31,264 Μα, μαμά, το έλεγα από τότε που κρυφάσατε ψεύτικα 409 00:20:31,307 --> 00:20:32,570 στη στολή της μπάντας μου. 410 00:20:34,312 --> 00:20:37,840 -Τι είναι διαφορετικό τώρα; - Ακούω. 411 00:20:37,884 --> 00:20:40,542 Είσαι μάνα. Δεν πρέπει να ακούς. 412 00:20:42,153 --> 00:20:43,634 Τότε τι θες να κάνω; 413 00:20:45,201 --> 00:20:46,334 Δεν θέλω να με φτιάξεις. 414 00:20:47,772 --> 00:20:49,994 Αλλά θέλω να το κάνετε θέλεις να με φτιάξεις. 415 00:20:50,037 --> 00:20:51,910 Απλά δεν σε θέλω να θέλεις να θέλω να βγω 416 00:20:51,953 --> 00:20:53,216 με τα παιδιά που θέλεις για να με φτιάξει. 417 00:20:57,006 --> 00:21:00,534 Ξέρεις, αυτό το τρελό πρόβλημα προέρχεται από τη γιαγιά σου. 418 00:21:03,410 --> 00:21:06,371 Αχ, γλυκιά μου, ό,τι είπες... 419 00:21:06,415 --> 00:21:07,504 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσω. 420 00:21:08,636 --> 00:21:10,466 Ευχαριστώ, μαμά. 421 00:21:10,510 --> 00:21:12,992 [αναστεναγμοί] Οι γκέι είναι πολύ πιο εύκολοι. 422 00:21:13,036 --> 00:21:15,693 [ενόργανη μουσική] 423 00:21:18,437 --> 00:21:20,092 [ενόργανη μουσική] 424 00:21:20,136 --> 00:21:22,270 λυπάμαι πολύ. 425 00:21:22,314 --> 00:21:24,492 Λοιπόν, λυπάμαι που... 426 00:21:25,580 --> 00:21:26,582 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 427 00:21:26,626 --> 00:21:27,758 Θεός! με έχεις εκπαιδευμένο καλά. 428 00:21:30,460 --> 00:21:32,855 [αναστεναγμοί] Έλα εδώ. 429 00:21:37,690 --> 00:21:39,432 Κάτι νιώθετε οι δυο σας όταν αγκαλιάζεσαι; 430 00:21:42,786 --> 00:21:45,182 Οτιδήποτε, γιατί, Γουίλ, αν το έκανες 431 00:21:45,225 --> 00:21:47,447 θα μου έκανε τη ζωή τόσο πιο εύκολο.